Inicio Blog

기 위해서

0

연습#1

왜 그렇게 사진을 열심히 찍어요? – (고향 부모님께 보내다)
고향 부모니께 보내기 위해서 사진을 녈심히 찌어요.

왜 한국어를 배우세요? – (한국 문화를 잘 이해하다)
한국 문화를 잘 이해하기 위헤서 한국어를 배워요.

-독감 예방 주사 맜았어요?
-아니요 맞아야 해요? – (독감에 안 걸리다)
– 독감에 안 걸리기 위해서 주사 맞는 게 좋아요.

왜 한국어를 배워요? – (의사소통하다)
회사 동료들하고 의사소통하기 위해서 한국어를 배워요.

연습 #2

아이 학교공부를 도와주다 – 한국어를 배워요.
이아 학교공부를 도와주기 의해서 한국어를 열짐히 공부하고 있어요.

한국 회사 취직하다 – 컴퓨터와 외국어를 배우고 있어요.
한국 회사 취직하기 위해서 컴퓨터와 외국어를 배우고 있어요.

가족 여행을 가다 – 기차표를 예매했어요.
가족 여행을 가기 의해서 기차표를 예먜했어요.

고향 부모님께 서물을 보내 드리다 – 김을 삿어요
고향 무모님께 서물을 버내 드리기 의해서 김을 샀어요.

제사 준비를 하다 – 시댁에 가야 해요.
제사 준비를 하기 의해서 시댁에 가야 해요.


Alfabeto Coreano

0

El alfabeto coreano se llama Hangul. Fue creado en el siglo XV por el rey Sejong del reino de Joseon con el objetivo de hacer que el idioma coreano fuera más accesible para el pueblo. El alfabeto consta de 14 consonantes y 10 vocales, que se combinan para formar sílabas.

Las consonantes en coreano son: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ

Las vocales en coreano son: ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ

Para formar una sílaba, se combinan una o dos consonantes con una vocal. Por ejemplo, ㅂ (b) y ㅏ (a) se combinan para formar la sílaba «ba». También se pueden combinar consonantes adicionales con una vocal para formar sílabas más complejas, como «gyeo» (ㄱ+ㅕ+ㄴ).

Además, hay algunas reglas adicionales para escribir palabras coreanas en hangul, como la posición de las letras en una palabra y la forma en que se combinan las sílabas. Sin embargo, el alfabeto es generalmente considerado como muy fácil de aprender, ya que se basa en la forma en que se pronuncian las letras y no en un sistema complejo de caracteres ideográficos como el chino o el japonés.

Consonantes básicas en coreano

En esta lección, aprenderemos las 14 consonantes básicas del idioma coreano. Estas consonantes se combinan con vocales para formar sílabas y palabras. Es importante aprenderlas bien ya que son la base para escribir correctamente en coreano.

ConsonantePronunciaciónEjemplo
g, k가 (ga) – «casa»
n나 (na) – «yo»
d, t다 (da) – «dar»
r, l라 (ra) – «lenguaje»
m마 (ma) – «caballo»
b, p바 (ba) – «bar»
s사 (sa) – «cuatro»
ng아 (a) – «yo»
j자 (ja) – «hacer»
ch차 (cha) – «coche»
k카 (ka) – «cámara»
t타 (ta) – «tomar»
p파 (pa) – «pimiento»
h하 (ha) – «hacer»

Ahora, practica escribiendo cada una de estas consonantes en hangul y trata de pronunciarlas correctamente. A medida que aprendas más vocabulario y gramática en coreano, podrás comenzar a combinar estas consonantes con vocales para formar sílabas y palabras.

Consonantes coreanas compuestas

Estas consonantes se forman al combinar dos o más consonantes básicas juntas. Es importante conocerlas ya que estas consonantes compuestas tienen un sonido diferente al de las consonantes básicas y pueden ayudar a mejorar la precisión en la escritura y la pronunciación del idioma.

ConsonantePronunciaciónEjemplo
kk까 (kka) – «cortar»
tt때 (ttae) – «momento»
pp빠 (ppa) – «salir»
ss싸 (ssa) – «barato»
jj째 (jjae) – «vez»

Ahora, practica escribiendo cada una de estas consonantes compuestas en hangul y trata de pronunciarlas correctamente. A medida que aprendas más vocabulario y gramática en coreano, podrás comenzar a utilizar estas consonantes compuestas en combinación con vocales para formar sílabas y palabras.

Consonantes finales Coreanas

Estas consonantes se utilizan para terminar una sílaba y pueden cambiar el sonido de la sílaba original. Es importante conocerlas ya que estas consonantes finales son esenciales para la correcta escritura y pronunciación del idioma.

ConsonantePronunciaciónEjemplo
k각 (gak) – «cada»
n안 (an) – «dentro»
t있 (it) – «tener»
l갈 (gal) – «ir»
m암 (am) – «tumor»
p입 (ip) – «boca»
s사 (sa) – «vida»
가 (ga) – «ir»
lk흘 (heul-k) – «gota»
lm심 (sim) – «corazón»
lb입 (ip-b) – «boca»
ls입 (ip-s) – «entrada»
lt흘 (heul-t) – «gota»
lp심 (sim-p) – «corazón»
lh입 (ip-h) – «entrada»
bs사 (sa

Tratado de libre comercio entre Chile y Corea del sur

0

En las últimas décadas Chile ha mostrado un gran crecimiento económico, siendo hoy la quinta economía más grande de américa latina, una de las principales razones de este crecimiento es sus sólidas relaciones con otros países y la ampliación de su mercado internacional y Corea del sur ha sido uno de sus mejores socios comerciales con quien mantienen un Tratado de Libre Comercio desde el 4 de abril del 2004. 

 

Para octubre del 2020 se evidenció un incremento de las exportaciones Chilenas hacia Corea del sur, y uno de los principales sectores en incremento es el agrícola. Según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) el 99% de la población incluye en su dieta diaria fruta, verduras y hortalizas,  lo que abre una oportunidad para Chile al continuar exportando productos agrícolas que no pueden cultivarse en la península como las uvas, las cerezas, entre otros. 

 

A partir del 2021 el 97% de la oferta exportable que se negoció puede ingresar a Corea sin realizar pago de aranceles. Ahora, después de casi 17 años de haberse firmado el TLC entre estos países se han realizado nuevas rondas de negociación para hacer una profundización y actualización de este TLC, se espera que Chile pueda incluir nuevas mercancías para exportación y la liberación de 463 productos agrícolas que actualmente mantienen condicionada la eliminación de sus aranceles. 

Productos que más se han exportado a Corea

  • Cobre
  • Frutas congeladas
  • Frutas frescas como: Kiwis, uvas naranjas, arándanos y limón
  • Frutos secos (nueces sin cáscara)
  • jugos de frutos silvestres
  • Carnes (porcina) congeladas
  • Celulosa, papel
  • Madera aserrada
  • muebles de la madera
  • Industria metálica básica
  • Productos metálicos, maquinaria y equipos
  • Productos químicos

Chile fue el mayor exportador de vino a Corea del Sur durante el 2020 y mantiene un buen nivel de exportaciones durante el 2021

Según los reportes de Aduanas durante el 2020 Corea del sur se importó un total de
54.127 toneladas de vino, esto representa un aumento del 24,4 % por ciento en comparación al 2019. Chile fue el país que más abasteció esta demanda al exportar a Corea del sur 14.703 toneladas por un costo de 58,55 millones de dólares, superando a otros países como España, Italia, Francia y Estados Unidos.

Según el reporte de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (Odepa) durante los dos primeros meses del 2021 las exportaciones de vino chileno a han aumentado un 23% en comparación con el mismo periodo del año anterior.

En chile más de 141 mil hectáreas son ocupadas para la producción de Vino de las cuales más del 72 % se concentran en las regiones de O’Higgins y del Maule

 

https://sp.yna.co.kr/view/ASP20210304000500883

https://bibliotecadigital.odepa.gob.cl/bitstream/handle/20.500.12650/70715/Boletin-vino-marzo-2021.pdf

 

Rutas y transporte de mercancía de chile a corea del sur

Chile al ser un país con una gran zona costera, es un país estratégico que facilita el transporte de carga por la ruta marítima, los puertos chilenos con líneas navieras hacia Corea del Sur son: principalmente Valparaíso y San Antonio que concentran el 55% de las mercancías, también están otros puertos como Quintero y Antofagasta. Los puertos de desembarque en Corea son Busan e Incheon. El recorrido puede tardar entre 30 y 40 días y la frecuencia de la salida de las flotas es semanas o cada dos semanas.

Por la vía aérea, Chile cuenta con cuatro aeropuertos internacionales, el de mayor concentración de exportaciones e importaciones es el aeropuerto Comodoro Arturo Merino Benítez ubicado en Santiago de Chile con una participación de más de 90% en la entrada y salida de mercancías, seguido del aeropuerto de Iquique al norte de Chile. Los aeropuertos que más concentración y tráfico tienen en Corea son el aeropuerto Internacional de Incheon de Seúl y el Aeropuerto Internacional Gimhae, sin embargo, en corea del sur existen alrededor de 114 aeropuertos más, lo que garantiza el fácil ingreso por vía aérea.

Relaciones bilaterales entre Corea del sur España y Latinoamérica

0

La República de Corea, también conocida como Corea del Sur se localiza en la parte sur de la península coreana y cuenta con un extenso número de islas que se ubican alrededor de la península. Su superficie total son 100 339 km2 y su capital es Seúl.  Por la parte norte limita con Corea del Norte, al oriente con el mar del Japón; al sur se encuentra el Mar oriental de la China y al occidente limita con el Mar amarillo.

La estimación de habitantes es de 51.835.110. Alrededor del 20 % de esa población se ubica en zonas rurales, mientras que el 80% de la población coreana se establece en zonas urbanas en la capital Seúl, la cual alberga a casi la mitad de la población actual. La lengua oficial de Corea del sur es el coreano.

La moneda que se utiliza es el won surcoreano KRW (₩). La equivalencia monetaria en términos del dólar norteamericano USD (Unidad Monetaria de los Estados Unidos) y otras monedas de Latinoamérica son:

WON COREANO PESO MEXICANO (MXN) PESO COLOMBIANO (COP) SOL PERUANO DOLAR CHILENO (CLP) DOLAR (USD)
1.139 21.54 3.6350 3.68 739 1

Tendencias económicas de corea del sur

En el 2019 Corea del Sur alcanzó el puesto 12 entre las economías más grandes del mundo, con un PIB nominal corriente de US$1.629,5 miles de millones. Esto significó superar a países como España o Australia. En el contexto asiático, ocupa el puesto cuatro después de China, Japón e India. Corea es un país que ha mostrado un gran crecimiento económico durante las últimas décadas.  

Según las indicaciones del Fondo Monetario Internacional, actualmente Corea del sur está teniendo un del PIB de 2.9 durante los primeros meses del 2021, mostrando un incremento con respecto a los dos años anteriores

Durante el 2019 las exportaciones de bienes se registraron por alrededor de US$542,2 mil millones , de esta misma manera, las importaciones tuvieron una reducción del 5,9% con US$503, 2 mil millones. En el sector de servicios las exportaciones e importaciones superan los US$100 mil millones. Durante el 2020 las cifras de exportaciones e importaciones continuaron disminuyendo, esto generado por las afectaciones de la emergencia sanitaria global.

El Ministerio de Comercio, Industria y Energía de Corea del Sur presenta las cifras más actualizadas sobre los valores de exportaciones e importaciones realizadas. Indica además que durante los primeros meses del 2021 se tuvo un incremento del 9,5% a 44.800 millones de dólares, este es el mayor incremento en los últimos 40 meses.

Dentro de los principales productos de exportación se encuentran los relacionados con el sector de la industria destacando elementos de circuitos electrónicos, automóviles y sus partes, barcos e infraestructura naval, aparatos de comunicación como teléfonos, petróleo refinado y algunos derivados comerciales como plásticos y manufacturas.

En cuanto a los productos que son importados a corea del sur, se encuentran las máquinas, aparatos y material eléctrico, materias primas como petróleo y combustibles, elementos del sector automotor e instrumentos de óptica y fotografía.

Relaciones bilaterales entre Perú y Corea del Sur

El ambiente cooperativo entre Perú y Corea del Sur se viene trabajando durante más de 50 años, actualmente se mantienen constantes intercambios en materia educativa, ambiental, económica, cultural, de transporte, infraestructura y salud pública, entre otras. A Partir del 2011 entró en vigencia el Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y Perú que fortalece la economía y la inversión de los dos países.  Perú se presenta como un gran asociado en Latinoamérica que ha despertado interés de empresas coreanas destacando el potencial de crecimiento del país y la estabilidad en materia política que presenta. 

De igual forma, Perú ha mostrado un incremento promedio anual del 7,4 % en las exportaciones realizadas a Corea hasta el año 2018, los dos últimos han disminuido las exportaciones debido a la pandemia del covid 19 y sus influencias en el sector económico.

Los productos que registran mayor salida hacia Corea del sur son:

Dentro del sector químico y minero: 

  • Cobre
  •  Zinc
  •  Plomo. 
  • Petróleo
  • Gas natural licuado 

En el sector agrícola y pesquero:

  • Café
  • Nueces,
  • Calamares y potas  congeladas, preparados o conservados. 
  • uvas, mango, bananos frescos, cacao en grano y crudo

Relaciones bilaterales entre Chile y Corea del Sur

Chile y Corea del Sur han mantenido sus lazos de cooperación durante más de cinco décadas, Chile fue uno de los primeros países en establecer una Tratado de Libre Comercio con Corea del sur, dicho tratado entró en vigencia desde el 2004. Se percibe un creciente interés en las relaciones de influencias culturales y económicas entre estos países y el aumento de población coreana en el país latinoamericano. También decenas de empresas coreanas están realizando sus actividades comerciales en Chile. 

Corea del sur es uno de los principales países con los que Chile mantiene intercambio comercial, quedando dentro de los primeros diez  países a los que Chile exporta y a su vez está dentro de los quince países que más importa productos a este país en latinoamérica. Durante el 2020 las exportaciones Chilenas hacia Corea del sur lograron aumentar en un 7,7 %, de igual manera las importaciones desde ese país crecieron un 1.1 %.  

En los sectores agropecuario, silvícola y pesquero es el quinto país al que más exporta chile, mientras que en el sector de minería ocupa el segundo lugar.

Los productos que más se envían a Corea desde Chile son:

  • Cobre
  • Fruta 
  • Salmón 
  • Vino embotellado 
  • Madera
  • Celulosa blanqueada y semi blanqueada

Relaciones bilaterales entre Colombia y Corea del Sur

Colombia y Corea del sur han mantenido las relaciones diplomáticas desde hace más de 50 años, sin embargo las últimas décadas han sido de especial importancia en el fortalecimiento y la expansión de las relaciones bilaterales. Desde el 2011 se creó una alianza estratégica de cooperación entre los países y desde el 2016 se firmó el Tratado de Libre Comercio entre Corea y Colombia. Los principales temas de interés entre estas naciones han sido asuntos políticos, colombianos veteranos que estuvieron en la Guerra de Corea, intercambios económicos y culturales, y  temas más recientes  como gobierno electrónico, industria de defensa, infraestructura, biodiversidad y salud pública.

La tendencia  en aumento de los consumidores asiáticos en preferir productos frescos y con gran valor nutricional ha sido una gran oportunidad para colombia, ya que se ha visto  durante el último año un incremento en las exportaciones del sector no minero hacia Corea del Sur, destacándose  algunos productos como:

  • Banano
  • Aguacate congelado
  • Concentrado de mango
  • Café
  • Flores
  • Papel y cartón a base de caña de azúcar
  • El sector audiovisual y de los videojuegos han realizado co-producciones durante el 2020.

Relaciones bilaterales entre España y Corea del Sur

Ya son 70 años de relaciones diplomáticas entre España y Corea del sur, son dos países reconocidos en el ámbito internacional que mantienen diálogos y posturas de cooperación mutua para lograr un desarrollo económico y social sostenible.   

La industria turística y cultural se ha venido fortaleciendo entre estos países, hasta el 2019 se veía un incremento en la población coreana que visitó España y de igual manera turistas españoles que se interesaron en conocer el país asiatico. 

El Acuerdo de Libre Comercio entre estas naciones se firmó desde el 2011, lo que produjo efectos económicos positivos para las naciones.Actualmente Corea es el tercer país al que España hace exportaciones y el sexto que provee al país europeo. Durante el 2020 se vieron afectados los intercambios comerciales a causa de los efectos de la pandemia en el área económica sin embargo los principales productos de exportación durante el último año fueron:

  • Carne (porcino)
  • Productos farmacéuticos
  • Minerales y residuos 
  • Vehículos 

Relaciones bilaterales México – Corea del Sur 

Las relaciones diplomáticas entre estos países se han establecido desde hace más de medio siglo, se muestran complementarios al ser dos países con grandes niveles de industrialización y una rica tradición cultural y social. Aunque aún no existe un Tratado de Libre Comercio entre estas naciones, México es uno de los principales socios comerciales dentro de América Latina para Corea, reflejándose en el creciente intercambio comercial de los últimos 10 años. Se espera que cuando Corea entre a hacer parte de la Alianza del Pacífico el comercio y la inversión entre  estos países aumenten. 

Corea es el quinto país del cual México importa productos y de igual manera el quinto al que más se exporta, los principales productos que salen hacia corea del sur son:   

  • Minerales de Zinc
  • minerales de plomo 
  • Partes y accesorios de vehículos

Conclusión

Las interacciones comerciales entre Corea y los países de habla hispana han abierto y abonado un buen terreno durante las últimas décadas, creando estrategias de cooperación en el ámbito político, comercial, económico y social como los Tratados de Libre Comercio, para la mayoría de estos países, y las buenas relaciones diplomáticas que presentan. Todos estos países mostraron un aumento en las exportaciones realizadas a Corea del sur hasta el 2018 y aunque durante el 2019 y 2020 se vieron disminuidas a causa de la pandemia del Covid 19, se vieron aumentos en productos específicos y dentro de los registros de los países latinoamericanos y en España, Corea continúa siendo un potente aliado en sus intercambios comerciales. 

Actualmente Colombia, Perú, Chile, México son potentes exportadores de productos relacionados con el sector de minería, materias primas, productos agropecuarios y pesqueros, sumando el sector automotor en el caso de España. 

Tratado de libre comercio entre Colombia y Corea del sur

0

El Tratado de libre comercio entre Colombia y Corea del Sur abre un mercado de 50 millones de habitantes siendo un punto clave de entrada a todo el continente asiático que posee el 60% de la población mundial y al cual le está apostando Colombia. Corea del sur es una economía complementaria a la Colombiana debido al enfoque en productos y servicios tecnológicos como electrodomésticos, carros y celulares, mientras que la colombiana produce principalmente materias primas como bienes agrícolas y minerales lo que hace posible un mercado dinámico.

Los diálogos para establecer el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Corea iniciaron desde el año 2009 con siete rondas de negociación. En el 2012 se anunciaron oficialmente las conclusiones para un acuerdo, pero no es hasta el 2016 que entró en vigencia.

Ahora el 96% de la oferta exportable de Colombia entrará de inmediato sin pagar aranceles, y el resto lo hará entre los próximos cinco y 10 años, según información del Ministerio de Comercio colombiano. El tratado de libre comercio entre Colombia y con Corea del sur es una oportunidad para aprovechar nuestras fortalezas en agroindustria, pues tan solo el 30% de su territorio Coreano es cultivable.

Café: libre de aranceles desde el 2016; otros productos como café instantáneo o mezclas se liberaron en el 2019. Bebidas lácteas: fue inmediato el desmontaje de los aranceles, pero los productos derivados como: suero, queso, arequipes actualmente tienen entre el 20 y 30% y tardarán entre el 2026 y el 2030 en quedar totalmente libres de este impuesto. 
Flores: no todas las flores tienen el mismo arancel, por ejemplo, las rosas a partir del 2020 están exentas de aranceles. Mientras que los tulipanes actualmente tienen el 10 % y se espera que para el 2025 estén en 0%.  
Banano: A partir del 2021 estará libre de aranceles.
Otras frutas y hortalizas: el desmontaje de los aranceles se estableció en un plazo de 5, 7 y 10 años, eso significa que para el 2016 la mayoría de las frutas que se acordaron quedaron libres de aranceles. 
Tabaco y cigarrillos: se hará el desmonte total de aranceles entre el 2026 y el 2031 Alcohol etílico y etanol: entre el 2021 y el 2026 se eliminarán los aranceles. 

Productos que más exportó Colombia a Corea  del sur

  • El café con un aumento del 29,2 %; 
  • El banano tuvo un crecimiento superior al 1.000 %
  • Las flores aumentaron el 10,1 %;
  • Los insecticidas aumentaron en un 140 %
  • Los crustáceos en 69,4 %
  • Los papeles y cartones se incrementaron en 40,2 %.

Productos que importó Colombia de Corea del sur

  • Automóviles 
  • Neumáticos. 
  • Convertidores eléctricos de corriente alterna 
  • Dodecilbenceno 
  • Poliacrilato de sodio 

Entre enero y julio del 2020 Antioquia creció 36,1% en sus exportaciones a corea del sur con US$19,6 millones; seguido por Huila que creció más de 40% gracias a las ventas de café; Atlántico con aumento de 1,1% y US$18,8 millones; Caldas, con incremento de 55,5% debido a la comercialización de café, y Quindío con una subida en exportaciones de 19,1% que corresponde también a café.

Productos como aceites y grasas, azúcares y mieles, cacao y sus derivados, cafés especiales, flores frescas, frutas y hortalizas procesadas, preparaciones alimenticias diversas (snacks y salsas), y productos de confitería tienen grandes oportunidades en exportaciones hacia Corea del Sur .

Las industrias 4.0 como servicios audiovisuales y video juegos para generar colaboraciones y co-producciones entre empresas coreanas y colombianas han ido en aumento un ejemplo e ello es la producción de dos películas coreanas que usarán como locación a Bogotá y Cartagena; así como la empresa más importante de videojuegos coreana, Netmarble, y una empresa de software llamada Midas, que se valen de empresas colombianas para proveer servicios en diseño y desarrollo a sus operaciones en Estados Unidos.

El Banano colombiano se posiciona como uno de los productos preferidos en Corea del sur

Solo hasta mayo del 2020 las exportaciones crecieron más de 1.600 por ciento. La caída en la producción de banano de Filipinas que antes abastecía a casi la totalidad del mercado sumado a la entrada en vigencia del nuevos tratados de libre comercio dieron a colombia un impulso para la exportacion y apertura del mercado.

Exportación de banano a corea del sur aumento en un 1.684%

¿Cómo se exporta el banano colombiano a corea del sur?

Las ventas internacionales de banano de Colombia sumaron, entre enero y mayo, 383,4 millones de dólares. - Foto: Cortesía Agropecuaria El Tesoro

El banano, debe ser transportado como un producto de alta fragilidad. El barco se demora un mes en llegar a Corea del Sur, y por eso la fruta se recolecta con menos tiempo de maduración que la que se requiere para Europa, pues a su destino debe llegar verde, y para ello se requiere mantenerlo a una temperatura controlada de 13 grados centígrados.

Una vez la fruta esté en el mercado de destino, el comercializador interno la somete a maduración en cámaras especiales, para que se ponga amarillo antes de entregarlo al consumidor final.

https://www.portafolio.co/negocios/empresas/banano-colombiano-recoge-sus-frutos-en-corea-del-sur-537344

https://www.agrotes.com.co/

Rutas y transporte de la mercancía desde Colombia hacia Corea del sur

Las exportaciones que realiza Colombia hacia Corea del Sur se realizan mediante vía  aérea y marítima. 

Procolombia

Por la ruta aérea: Existen más de diez aerolíneas que prestan servicios de carga desde Colombia hacia Corea del sur, los cuales realizan conexiones con otras ciudades del mundo. Los aeropuertos que más concentración y tráfico tienen en Corea son el aeropuerto Internacional de Incheon de Seúl y el Aeropuerto Internacional Gimhae, sin embargo, en corea del sur existen alrededor de 114 aeropuertos más, lo que garantiza el fácil ingreso por vía aérea. 

Por la ruta marítima: los puertos de embarque de la mercancía  en Colombia son los de Cartagena, Barranquilla, Santa Marta  y Buenaventura, estos desembarcan generalmente en el puerto de Busan ubicado al Sur de la península Coreana; otros puertos importantes a los que llegan las mercancías son el de Kwangyang y Incheon. El tiempo de tránsito es de 22 a 30 días en promedio. 


Si deseas más información sobre los aranceles puedes revisar el cronograma de desgravación de Corea del Sur según de Tratado de Libre Comercio con Colombia:

http://www.tlc.gov.co/getattachment/acuerdos/vigente/corea/3-implementacion-del-acuerdo/cronogramas-de-desgravacion/cronograma-desgravacion-de-corea-tariff-elimin-1/cronograma-desgravacion-de-corea-tariff-elimination-schedule-of-korea.pdf.aspx

Para conocer los aranceles de productos que exporta Corea a Colombia puede revisar el cronograma de desgravación de Colombia según de Tratado de Libre Comercio con Colombia:

http://www.tlc.gov.co/TLC/media/media-TLC/Documentos/Cronograma-Desgravacion-de-Colombia-Tariff-Elimination-Schedule-of-Colombia.pdf


Bibliografía

https://www.legiscomex.com/documentos/antecedentes-tlc-colombia-corea-rci272#:~:text=El%205%20de%20febrero%20del,y%20su%20hom%C3%B3logo%20coreano%20TaehoBark.

https://www.portafolio.co/economia/inicia-tratado-de-libre-comercio-entre-colombia-y-corea-del-sur-498836

https://www.portafolio.co/economia/los-productos-colombianos-mas-apetecidos-en-corea-del-sur-544607

https://www.agronegocios.co/agricultura/corea-del-sur-el-mercado-donde-mas-crecio-la-exportacion-de-banano-en-2020-3114228

https://www.semana.com/economia/articulo/exportaciones-de-banano-a-corea-del-sur–colombia/686900/#:~:text=Banano%20colombiano%20se%20posiciona%20en%20mercados%20de%20Corea%20del%20Sur,-Hasta%20mayo%2C%20las&text=Tropical.&text=Edgar%20Chalhoub%2C%20presidente%20ejecutivo%20de,a%20banano%20de%20nuestra%20compa%C3%B1%C3%ADa.

¿Cómo exportar desde Colombia a corea del sur?

0

¿Cómo exportar desde Colombia  a Corea del Sur?

¿Estás interesado en expandir tu negocio y llegar a un mercado más amplio como Corea del Sur? Para realizar exportaciones desde Colombia a Corea del sur es necesario tener en cuenta los principales trámites y documentos requeridos para el proceso. Aquí encontrarás una guía práctica para que lleves a cabo un proceso exitoso. 

Antes de empezar debes tener encuenta: 

Conocer la clasificación arancelaria de los productos que se quieren exportar desde Colombia a Corea del Sur

Todos los productos tienen un código de seis dígitos que permiten su identificación en cualquier país, a esos números se les conoce como el código de subpartida arancelaria. Cada país puede agregar cuatro dígitos más al final para hacer un control en el Arancel de Aduanas. 

Es importante hacer la clasificación arancelaria para tener información sobre: los requerimientos específicos que se solicitarán teniendo en cuenta el producto que quieres exportar, ver las tarifas de IVA, las tarifas de gravámenes por acuerdos comerciales que tiene Colombia y Corea del Sur, y otra información de utilidad para saber las condiciones de acceso al mercado exterior de su producto. 

La clasificación arancelaria del producto que te interesa exportar  a Corea lo puedes consultar en https://muisca.dian.gov.co/WebArancel/DefMenuConsultas.faces

Paso 1: 

Creación y formalización de la empresa 

Para realizar exportaciones de forma legal la empresa o persona natural debe formalizar su actividad económica, para eso se debe: 

  • Inscribir la empresa o persona natural ante el Registro Único Tributario – RUT ante la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales DIAN. Es importante que en la casilla 54 del RUT sea habilitado como un usuario aduanero y operar bajo el Régimen Común. 
  • Sacar el Certificado de Existencia y Representación legal debidamente actualizado ante la Cámara de Comercio.

Paso 2:

Inscripción al VUCE:

La Ventanilla Única de Comercio Exterior – VUCE. Esta es una herramienta virtual desde donde se realizan la mayoría de los trámites de comercio exterior, esto agiliza los procesos ya que las personas no deben desplazarse a ninguna entidad ni llevar documentos en físico para hacer las diferentes solicitudes. 

Tenga en cuenta que el registro ante la VUCE puedes hacerlo de dos formas:

  1. Hacerlo a título personal: significa que tú mismo realizarás todos los trámites correspondientes, para hacer la inscripción necesitas previamente:
  1. Contar con una firma digital, si no la tienes puedes visitar https://www.vuce.gov.co/servicios/solicitud-de-firma-digital 

para iniciar el proceso.

  1. solicitar al Ministerio de Comercio, Industria y Turismo tu usuario y contraseña a través de un correo electrónico enviado a la dirección registro@mincit.gov.co indicando los datos principales de la empresa ( nombre, RUT, NIT, nombre del representante legal, datos de ubicación y contacto)
  1. A través de un tercero: significa que autorizas a otra persona, como un agente aduanero, para que realice todos los trámites. En este caso el representante legal de la empresa debe elaborar un poder donde se especifique qué tipo de trámite va a realizar el representante, en este caso, todo lo relacionado con exportaciones. 

Puedes Tener más información sobre el proceso de registro consultando el siguiente enlace

https://www.vuce.gov.co/vuce/media/docs/2020/pdf/GUIA-PARA-EL-REGISTRO-DE-USUARIOS-A-LA-VUCE-09062020.pdf

Paso 3:

Llenar el Formulario Único de Comercio Exterior – FUCE

Antes de que el proceso de certificación para exportadores se virtualizara era necesario diligenciar 35 formularios físicos, ahora solamente se debe diligenciar el Formulario Único de Comercio Exterior registrando la información de la empresa, las actividades económicas que realizan, los bienes y servicios que ofrecen y hacer la inscripción como  productor nacional, la cual es necesario para luego pedir los certificados de origen. 

Este será el formulario que se utilizará para realizar las solicitudes ante las diferentes entidades. 

Paso 4: 

Tramitar vistos buenos

Los vistos buenos son los permisos y certificados especiales que deben tener los productos a exportar. Las entidades que otorgan estos permisos dependen de la naturaleza del producto, pero todos se pueden tramitar desde la VUCE en el módulo de exportaciones.

Entidades de vigilancia y control según los tipos de producto

Certificado zoosanitario para animales vivos.Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)
Certificado Fitosanitario para frutas, flores, hortalizas,tubérculos y aromáticas.Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)
Medicamentos, alimentos, productos de higiene yaseo, bebidas alcohólicas, cosméticos.INVIMA
Especies en vía de extinción o endémicas de una región.Especies colombianas de flora y fauna silvestres, incluidas en el Apéndice I, de la Convención CITES (orquídeas, loros, guacamayas, tortugas, caimanes, micos, tigrillos).ANLA (Autoridad Nacional deLicencias Ambientales)
Bienes del sector pesquero. Peces ornamentalesAutoridad Nacional de Acuiculturay Pesca -AUNAP
Circuitos cerrados de televisiónSuperintendencia de Seguridady Vigilancia Privada
Fauna y FloraMinisterio de Medio Ambiente
Productos mineros y sus derivados. Piedras y metales preciosos y joyeríaAgencia Nacional Minera
Obras de arte y culturaMinisterio De Cultura

Paso 5:

Tramitar el certificado de origen

Para acceder a los beneficios de reducción o eliminación de aranceles estipulados en el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Corea del Sur es necesario presentar un certificado que acredite que se elaboraron en este país. 

Existen tres criterios de origen: 

  1. Mercancías que se obtienen directamente del territorio, o que son producidas en el mismo. 
  2. Productos o mercancías producidas exclusivamente a partir de materiales originarios.
  3. Productos o mercancías que se producen en este país con materias primas de no originarias. 

Este certificado se realiza directamente con la  DIAN haciendo una declaración juramentada de origen que puede tramitar de forma virtual a través de https://www.dian.gov.co/, o puede realizar una auto certificación que es expedido directamente por el exportador según el acuerdo comercial con Corea del Sur. 

Paso 6:

Elaborar contrato de compra venta

Es el soporte que establece una de las partes como vendedor (exportador) y al otro como el comprador (importador), este último se compromete a pagar la cifra acordada por la mercancía. 

en el documento deben ir especificados:

  • Productos y cantidades.
  • Precios.
  • Voluntad de ambas partes para adquirir el negocio jurídico. 
  • Un Términos de Negociación Internacional – INCOTERMS

Los Términos de Negociación Internacional – INCOTERMS:

Son términos que pactan de forma voluntaria los términos de negociación que se ajustan tanto como para el exportador como el importador. Este documento permite dejar claras las responsabilidades, los riesgos y los costos que les corresponde a cada una de las partes involucradas. Por ejemplo: 

  • Momento y lugar de entrega de la mercancía.
  • Quién paga los gastos de transporte y seguros
  • El medio de transporte
  • La responsabilidad y los riesgos de la mercancía

Tipos de INCOTERMS

Explicación grupo E https://www.youtube.com/watch?v=j65OvMlM7fk&ab_channel=PROCOMER_CR

Explicación grupo F

Explicación grupo C

Explicación grupo D

Paso 7: 

¡Ya estás muy cerca de finalizar tu proceso como exportador a Corea del Sur!

Una vez que tienes tu mercancía con los permisos y un contrato de compra-venta debes realizar los trámites de aduanas, para eso ten listos todos los documentos requeridos: 

  • Factura comercial
  • Lista de empaque (en español e inglés)
  • Vistos buenos
  • Carta de responsabilidad
  • Certificado de Origen
  • Documentos de transporte: conocimiento de embarque, guía aérea, carta porte o documento de transporte multimodal.
  • Otros documentos exigidos para exportar según el producto. 

Si la mercancía que piensas exportar a Corea del Sur es mayor a 10.000 USD debes buscar un agente de aduanas autorizado por la DIAN para que te asesore y represente en el proceso. 

  • Hacer la Solicitud de Autorización para el Embarque SAE que se realiza virtualmente en la página de la DIAN- MUISCA ante la dirección seccional de aduanas del aeropuerto o puerto donde se ubique la mercancía. Una vez aprobado tiene un mes para que la mercancía ingrese a la zona primaria. Si se sale de ese plazo deberás solicitarlo nuevamente.
  • Si es necesario se hará la inspección aduanera de los documentos y la mercancía.
  • Si no se presentan inconsistencias será aprobada la autorización de embarque.
  • Se procede a embarcar la mercancía
  • El exportador o el agente de aduanas firmará la Declaración de Exportación definitiva que se genera electrónicamente a través de la DIAN. 

Cual es la diferencia entre las Partículas 은 / 는, Cómo y cuando usarlos correctamente en oraciones

0

Antes de empezar con la leccion vamos aprenderalgo e vocabulario que usaremos en el futuro, no sera facil pero es nuestro deber T-T

어희 몇 표현 – Vocabulario y expresiones

  • 가구:Muebles
  • 만화 영화: Pelicula animada
  • 신나다: Emocionado
  • 일시: Pausa
  • 클래식:Clasico
  • 무용:Bailar
  • 액션 영화
  • 공포 영화 :Pelicula de terror
  • 추억: Memoria
  • 소리: Sonido
  • 듣다:Escuchar
  • 완성하다: Completar
  • 자주: A menudo

  • 가득하다:
  • 모델:Modelo
  • 아나운서:Presentadora
  • 작가: Escritor
  • 행복하다:Feliz
  • 적: Enemigo
  • 공장: Fabrica
  • 배우:Actor
  • 연극:Teatro
  • 음악: Musica
  • 슬프다: Triste
  • 연습: Practicar
  • 가르치다:Enseñar
  • 거의: Casi
  • 무섭다: Miedo
  • 안내하다: Direcciones
  • 전시회:Expocision
  • 공연:Show
  • 뮤지컬 : Musical
  • 여행:Viajar
  • 제일: Mas
  • 광고: Publicidad
  • 코미디 영화 : Pelicula de comedia
  • 음악회: Concierto
  • 문장:Frase

동사- 명사
verbo-는 Sustantivo

<보기>

만나다 – Reunirse

1) 레오 씨는 친구를 만나요. 그 친구는 마리아예요.

2) 레오 씨가 만나는 친구는 마리아 씨예요.

  1. La primera frase «레오 씨 친구를 만나요. 그 친구는 마리아예요.» – «El Sr. Leo se encuentra con una amiga. Esa amiga es Maria.»
  2. La segunda frase «레오 씨 만나는 친구는 마리아 씨예요.» – «La amiga que conoce Leo es María.»

보다 – Ver

1) 레오 씨는 영화를 봐요. 그 영화가 재미있어요.

2) 레오 씨가 영화는 재미있어요.

  1. La primera frase «레오 씨 영화 봐요. 그 영화 재미있어요.» – «Leo está viendo una película. La película es divertida.»
  2. La segunda frase «레오 씨 영화 재미있어요.» – «La película que vio el Sr. Leo es divertida.»

타다 – tomar (Bus, Carro, Transporte)

1) 나는 버스를 타요. 그 버스는 7000번이에요.

2) 내가 버스는 7000번이에요.

  1. La primera frase «나 버스 타요. 그 버스 7000번이에요.» – «Yo tomo el bus. Ese autobús es el número 7000.»
  2. La segunda frase «나 탄 버스 7000번이에요.» – «Tome el autobús número 7000»

읽다 – Leer

1) 나는 책을 읽어요. 그 책은 한국어 책이에요.

2) 내가 읽는 책은 한국어 책이에요.

  1. La primera frase «나는 책을 읽어요. 그 책은 한국어 책이에요.» – » Leo un libro. Ese libro es un libro coreano.»
  2. La segunda frase «내가 읽는 첵은 한국어 책이에요.» – «El libro que leo es un libro coreano»

연습 – Practica

Para practicar los ejercicios te recomiendo tomar papel y lapiz y anotar las respuestas antes de deslizar la pantalla ya que mas adelante estan las respuestas correctas.

1.문장을 완성하세요.

지금 읽는 책은 한국어 책이에요 (읽다)

  • 자주 ______ 드라마가 있어요? (보다)
  • 자주 ______ 노래가 뭐예요?(듣다)
  • 지금 ______ 화사는 가구 공장이에요? (다니다)
  • 지금 한국어를 ______ 분은 김수미 선생님이에요. (가르치다)

Para practicar los ejercicios te recomiendo tomar papel y lapiz y anotar las respuestas antes de deslizar la pantalla ya que mas adelante estan las respuestas correctas.


Respuestas:
No te preocupes si te quedo mal, yo lo llevo intentanto varias semanas, Deja tus dudas en los comentarios.

  • 자주 보는 드라마가 있어요? (보다)
  • 자주 듣는 노래가 뭐예요?(듣다)
  • 지금 다니는 화사는 가구 공장이에요? (다니다)
  • 지금 한국어를 가르치는 분은 김수미 선생님이에요. (가르치다)
받침-은받침 X-ㄴ
좋다나쁘다
Cuando el verbo no termina en consonante (받침 X) unicamente se suma la ㄴ

Conversación en coreano #4 | 접수 시간이 늦어서 오늘 고칠 수 있을겠습니다

0

Se puede reparar esta computadora portátil hoy?

:이 노트북을 오늘 고칠 수 있어요?.
:고객님, 접수 시간이 늦어서 오늘 고칠 수 있을지 모르겠습니다. 제붐 상태를 먼저 확인해야합니다
:오늘 밤에 꼭 노트북을 써야 하는데 방법이 없을까요?
:간단한 고장이면오늘 고칠 수 있을 거예요. 어 떤 문제가 있습니까?
:노트북을 쓰고 있는데 갑자기 노트북이 멈췄어요
:우선 노트북 보여 주시겠어요?

어휘 – Vocabulario de la Conversación

  • 고치다: Reparar
  • 접수: Recibir
  • 시간: Tiempo
  • 늦다: Tarde
  • 모르겠습니다 : Yo no se
  • 고객님: cliente, consumidor
  • 오늘: Hoy
  • 상태: Condición- estado
  • 방법:Manera -Forma
  • 꼭 : Precisamente
  • 간단한:Simple
  • 고장:Defecto
  • 멈추다: Parar
  • 갑자기: De repente

[HDquiz quiz = «67»]

Bibliografía:
en este link encontraras una prueba de la conversación y todo lo que necesitas
https://learn.dict.naver.com/conversation#/korean-en/20200924

Aprende coreano con Leo | Dia#1

0

En este video explicare como podemos empezar a aprender vocabulario de forma nativa con textos de la vida cotidiana, al principio puede ser un poco abrumador pero con el tiempo mejoraremos.

Vocabulario aprendido el día de hoy:

Recuerda escribir y memorizar estas palabras para que practiques en la parte de abajo

  • 학습 목표 : Objetivos de aprendizaje
  • 자기소개 : Presentación (a ti mismo)
  • 어휘 학습: Aprendizaje de Vocabulario
  • 학습:Aprendizaje
  • 어휘: Vocabulario
  • 중국: China
  • 축구: Fútbol
  • 안전성 :Seguridad
  • 비상:Emergencia 
  • 독감:Gripa (requiere vacunación)
    감기: Resfriado
  • 예방: Prevención 
  • 나중에: después
  • 똑같에: Igual
  • 힘들어요: cansado
  • 특혜:Preferente

[HDquiz quiz = «66»]

Corea suspende vacunación de la gripe estacional por problemas en la distribución

0

[앵커]

코로나19뿐 아니라 독감도 비상이죠. 오늘(22일)부터 무료로 아이들에게 독감 예방 접종을 맞히려던 분들 계셨을 텐데요. 어젯밤 유통 과정에서 문제가 생겨서 백신 공급이 급히 중단됐습니다. 어떻게 된 일인지 최승훈 기자가 취재했습니다.
No solo Corona 19, sino que la gripe también es una emergencia. A partir de hoy (22), debe haber habido algunas personas que intentaron vacunar a sus hijos contra la gripe de forma gratuita. Anoche hubo un problema en el proceso de distribución y el suministro de vacunas se cortó rápidamente. El reportero Seung-Hoon Choi informó sobre lo sucedido.


[기자] [Reportero]

[박미진/서울 망원동 : 오늘부터 접종 시작이라고 알고 있어서 오늘 병원 예약해 놨어요. 안전성 확보된 다음에 맞으라고 하더라고요.]
Mijin Park / Mangwon-dong, Seúl: Sé que la vacunación comenzará hoy, así que hice una cita para el hospital hoy. Me dijeron que fuera justo después de que se asegurara la seguridad.

독감 백신 무료 접종 첫날. 붐빌 것으로 예상됐지만 병원은 한산합니다.
Primer día de vacunación gratuita contra la gripe. Se esperaba que estuviera abarrotado, pero el hospital está ocupado.
[병원 관계자 : (오전에) 헛걸음하신 분은 두 분 정도 계세요.][Funcionarios del hospital: Hay dos personas que caminaron en vano (en la mañana).]

오늘 아침 접종 예약자들이 받은 문자 메시지입니다.예방접종 사업을 일시 중단한다는 내용입니다. 무슨 일 때문인지 백신 제조업체를 찾아가 봤습니다. 이 회사는 독감 백신을 만들어 냉장 상태로 의료기관에 공급합니다.
Este es un mensaje de texto de las citas de vacunación de esta mañana, que indica que el negocio de vacunación está suspendido. Fui al fabricante de la vacuna por alguna razón. La empresa fabrica vacunas contra la influenza y las suministra refrigeradas a las instituciones médicas.


2~8도가량 낮은 온도에서 모든 작업이 이뤄져야 하는데, 차량으로 옮기는 과정에서 제품이 실온에 노출된 걸로 확인됐습니다.
일부 병원은 해당 제약사의 백신을 아이스박스가 아닌 종이상자로 포장돼 받았다고 주장합니다.
Todo el trabajo debe realizarse a temperaturas tan bajas como de 2 a 8 grados Celsius, pero se confirmó que el producto estuvo expuesto a temperatura ambiente durante el traslado al vehículo. Algunos hospitales afirman que la vacuna del medicamento estaba empaquetada en cajas de papel en lugar de hieleras.

[병원 관계자 : 아니, 종이상자에 왔더라고요, 이번에. 이상하다는 생각이 딱 들었죠. 아이스팩도 안 들어 있었어요.][Funcionario del hospital: No, esta vez vino en una caja de papel. Pensé que era extraño. No había bolsa de hielo dentro].

제약사에 이유를 물었지만 대답을 들을 수 없었습니다.Le pregunté a la compañía farmacéutica por qué, pero no pude escuchar la respuesta.

[신성약품 관계자 : 가세요. 여기 그냥 들어오면 안 되죠.][Funcionario de Shinsung Pharm: Vaya. No puedes simplemente entrar aquí.]

문제의 백신은 정부가 오늘부터 13~18세 청소년들이 접종받을 물량이었습니다. 어제까지 약 500만 명분이 의료현장에 공급됐는데 냉장되지 않은 백신이 섞여 있는 겁니다. 시민들은 불안해합니다.
La vacuna en cuestión era la cantidad que el gobierno recibiría para los jóvenes de 13 a 18 años a partir de hoy. Hasta ayer, se habían suministrado al campo médico alrededor de 5 millones de personas, pero se mezclaron con vacunas no refrigeradas. Los ciudadanos están ansiosos.

[최성진/서울 망원동 : 이게 너무 어이없는 그런 취급 부주의잖아요.][Sungjin Choi / Mangwon-dong, Seúl: Este es un manejo descuidado tan ridículo.]

보건당국은 냉장을 제대로 못 한 백신을 수거해 품질 조사 중입니다. 만일 문제가 없다면 무료 접종을 다시 재개할 예정이지만 문제가 있다면 연말까지 계획한 독감백신 접종에 차질이 예상됩니다.
Las autoridades sanitarias están recolectando vacunas que no se han refrigerado adecuadamente y están realizando inspecciones de calidad. Si no hay problemas, se reanudará la vacuna gratuita, pero si hay algún problema, la vacuna contra la gripe planificada se interrumpirá a finales de año.

(화면출처 : 블로그 ‘독수리3형제’)

Bibliografia de :
http://news.jtbc.joins.com/html/836/NB11970836.html?log=jtbc|news|index_newsN_B