Este es una divertida parodia de la gran mayoría de k-dramas de los que siempre nos enamoramos que promociona una crema humectante.Con este divertido video vamos aprender coreano durante esta semana.
세라 야 미안, 미안. 내가 좀 늦었지?
Sara. Lo siento, lo siento. Llego un poco tarde?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion2-1024x576.jpg)
오늘 네가 서프라이즈로 부른 사람이다 있어!
Hoy tengo una sorpresa, invite (llame) a alguien
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion3-1024x576.jpg)
누구?
¿Quien?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion4-1024x576.jpg)
♥우리 엄마♥
Mi mamá
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion4a-1024x576.jpg)
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion5-1024x576.jpg)
나 갈게
Yo me voy
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion6-1024x576.jpg)
우리 엄마 짱 착해♥
Mi mamá es super buena
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion7-1024x576.jpg)
그걸 지금 말이라고 하는 거야?♥
¿Me estas diciendo eso ahora?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion8-1024x576.jpg)
세라 야 . 오늘 따라 왜 이렇게 민감하게 굴어 ?
Sara, ¿Por que estas asi de sensible hoy?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion9-1024x576.jpg)
뭐 ? 민감 ?
¿Que?, ¿*Sensible?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion10-1024x576.jpg)
우리 헤어져
Terminamos
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion11-1024x576.jpg)
진정해!
¡Calmate!
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion12-1024x576.jpg)
그래, 나 민감해
Si, estoy sensible
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion13-1024x576.jpg)
그러니까 우리 이제 좀 헤어지자
Por eso solo terminemos ahora
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion14-1024x576.jpg)
알았어
Entiendo
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion15-1024x576.jpg)
우리 헤어지자
vamos a terminar
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion16-1024x576.jpg)
수…순해!
¡Su…Suave!
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion17-1024x576.jpg)
민감한 피부 고민과 헤어지자 우리
Vamos a terminar con el problema de la piel sensible
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion18-1024x576.jpg)
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion19-1024x576.jpg)
홀리카홀리카 굳세라 수퍼 세라마이드 크림으로,민감한 피부 고민과 손하게 헤어지세요
Dile adios al problema de la piel sensible con Holika Holika Cera Super Crema Ceramida
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion20-1024x576.jpg)
엄마 안 더워?
¿Mamá no tienes calor?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion21-1024x576.jpg)
조용히 해!
Silencio!
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion22-1024x576.jpg)
요즘 네가 만난다는 애가?
¿Estás conociendo una chica últimamente?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion23-1024x576.jpg)
얘니?
¿Esta mujer?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion24-1024x576.jpg)
안녕하세요, 어머님
Muy buenas tardes, Madre
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion25-1024x576.jpg)
누가 네 어머니야?
¿Quien es tu madre (suegra)?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion26-1024x576.jpg)
어디 근본도 없는 게…
¿Una chica común…?( No es de buena familia)
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion27-1024x576.jpg)
엄마, 무슨 말을 그렇게 해?
¿Mama, por que esta hablando de esa forma?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion28-1024x576.jpg)
됐고
Término (no importa)
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion28a-1024x576.jpg)
이거 받고
Toma esto
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion29-1024x576.jpg)
우리 아들한테서 떨어져라
y alejate de mi hijo
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion30-1024x576.jpg)
엄마! 세라는 내 인생 마지막 여자라구!
Mama, ya te dije que Sara es la última mujer de mi vida!
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion31-1024x576.jpg)
뭐?, 인생?
Que? vida?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion32-1024x576.jpg)
너 이렇게 건성건성 살거야?
¿Vas a vivir así de descuidado (a medias)?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion33-1024x576.jpg)
내 인생 내가 건성건성 살겠다는데!
Viviré mi vida desmesurado
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion34-1024x576.jpg)
엄마가 무슨 상관이야?
¿Mama que te importa?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion35-1024x576.jpg)
뭐?
¿Que?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion36-1024x576.jpg)
촉촉해
Húmedo
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion37-1024x576.jpg)
건성건성 살지 말고
Te estoy diciendo que no vivas con la piel reseca
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion38-1024x576.jpg)
이제 촉촉하게 살자
Vive ahora con tu piel humectada
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion39-1024x576.jpg)
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion40-1024x576.jpg)
푸석푸석한 건성 피부
Para la piel seca y aspera
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion41-1024x576.jpg)
홀리카홀리카 굳세라 수퍼 세라마이드 크림으로
Holika Holika manten humectada tu piel con Good cera super ceramide cream
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion42-1024x576.jpg)
암튼, 내 눈에 흙이 들어가기 전까지
Hasta que yo muera
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion43-1024x576.jpg)
너네 반대다
No dare mi aprobacion
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion44-1024x576.jpg)
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion45-1024x576.jpg)
으이구! 으이구!
Dios mío , Dios mío (expresión para expresar alguna situación increíble o estresante)
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion46-1024x576.jpg)
내가 속 터져!
Me volvere loca (x3)
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion47-1024x576.jpg)
엄마, 갑자기 왜 그래?
Mama, que te pasa de repente
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion48-1024x576.jpg)
어머니, 괜찮은요!
Esta bien suegra?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion49-1024x576.jpg)
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion50-1024x576.jpg)
누…누구세요?!
Quién es usted?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion51a-1024x576.jpg)
네, 제가 의사입니다
Si, soy doctor
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion52-1024x576.jpg)
아니, 저 선생님
No, yo..señor
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion53-1024x576.jpg)
근데 무슨 과세요?
No importa… de qué departamento?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion54-1024x576.jpg)
경영학과요
Profesional en negocios
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion55-1024x576.jpg)
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion56-1024x576.jpg)
자, 진단 나왔어요
Ya, tengo un diagnostico
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion57-1024x576.jpg)
스트레스로 인한 과민성 건조 증훈입니다!
Síndrome de piel seca hipersensible causa por el estrés
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion58-1024x576.jpg)
과민성 건조 증후군?
Síndrome de Piel seca hipersensible?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion59-1024x576.jpg)
나와보세요!
Atrás
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion61-1024x576.jpg)
세라야, 지금 뭐 하는 거야!
Sara, qué estás haciendo ahora
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion62-1024x576.jpg)
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion63-1024x576.jpg)
엄마, 세라가 엄마를 살렸어!
Mama, Sara salvaste a Mama
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion64-1024x576.jpg)
굳세라 수퍼 세라마이드 트림 덕분이죠!
Gracias a la crema Good cera super ceramida
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion65-1024x576.jpg)
며…며늘아…!
Hija…
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion66-1024x576.jpg)
누가 누구 며느리라는 거죠!
A quién estás llamando hija?
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion67-1024x576.jpg)
그럼 전 안녈히!
me ire, chao
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion68-1024x576.jpg)
그동안 감사했습니다
Gracias a todos
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion69-1024x576.jpg)
아무도 날 말릴 수없어
Nadie puede detenerme
![](http://tucorea.com/wp-content/uploads/2020/09/conversacion70a-1024x576.jpg)
Conversación en coreano completa
Oppa: 세라 야
Oppa: 미안 , 미안 . 내가 좀 늦었지?
Oppa: 오늘 내가 서프라이즈 로 부른 사람 이 있어
Sara: 누구 ?
Oppa: 우리 엄마
Sara: 나 갈게
Oppa: 아 , 왜 ?
Oppa: 우리 엄마 짱 착해
Sara: 그걸 지금 말 이라고 하는 거 야 ?
Oppa: 아이 , 세라 야 . 오늘 따라 왜 이렇게 민감하게 굴어 ?
Sara: 뭐 ? 민감 ?
Sara: 우리 헤어져
Oppa: 세라 야! 진정해!
Sara: 그래 . 나 민감해
Sara: 그러니까 우리 이제 좀 헤어지자 .
Oppa: 알았어
Oppa: 우리 … 헤어지자
Sara: 수 … 순해 !
Oppa: 민감한 피부 고민 과 헤어지자 , 우리 .
Sara: 홀리카홀리카 굳세라 수퍼 세라마이드 크림 으로 민감한 피부 고민 과 순하게 헤어지세요
Oppa: 엄마 왔다
Oppa: 아 , 엄마 . 안 더워 ?
Mama: 조용히 해
Mama: 요즘 네 가 만난다는 애 가 얘 니 ?
Sara: 안녕하세요 , 어머님 ?
Mama: 누가 네 어머니 야 ?
Oppa: 엄마 , 무슨 말 을 그렇게 해 ?.
Mama: 됐구
Mama: 이거 받구 우리 아들 한테서 떨어져라 ?
Oppa: 엄마 ! 세라 는 내 인생 마지막 여자 라구 !
Mama: 뭐 ? 인생 ?
Mama: 너 이렇게 건성건성 살 거 야 ?
Oppa: 내 인생 내 가 건성건성 살겠다는데 엄마 가 무슨 상관 이야 ?
Mama: 뭐 ?!
Sara: 오빠 !
Oppa: 촉촉해 …!
Mama: 건성 건성 살지 말구 , 이제 촉촉하게 살자 . 우리 아들 !
Mama: 푸석푸석한 건성 피부 , 홀리카홀리카 굳세라 수퍼 세라마이드 크림 으로 촉 하게 지키세요 .
Mama: 암튼 , 내 눈 에 흙 이 들어가기 전 까지 너 네 반대 다 ?
Mama: 으이구 , 으이구 ! 내 가 속 터져 ! 속 터져 ! 속 터져 ! 속 터져 !
Oppa: 엄마 !
Sara: 어머니 !
Oppa: 엄마 ! 아 , 갑자기 왜 그래 ?
Sara: 어머니 , 괜찮으세요 …
Doctor: 무슨 일 이시죠 ?
Oppa: 누 … 누구 세요 ?
Doctor: 네 . 제 가 의삽니다
Sara: 의사 ?
Oppa: 에 ?
Oppa: 아니 , 저 , 근데 선생님 . 근데 무슨 과 세요 ?
Doctor: 경영학 과 요
Oppa: 경영 …?
Oppa: 엄마 …! 경영학 과 래 !
Sara: 어머니 !
Doctor: 자 , 진단 나왔어요
Doctor: 스트레스 로 인한 과민성 건조 증후군 입니다
Sara: 과민성 건조 증후군 …?
Sara: 자 …잠깐 !
Sara: 나와 보세요 !
Oppa: 아이 , 세라 야 . 지금 뭐 하는 거 야 ?
Sara: 잠깐 기다려 봐 봐
Oppa: 엄마 , 세라 가 엄마 를 살렸어 !
Mama: 굳세라 수퍼 세라마이드 크림 덕분 이죠
Sara: 이제 72 시간 동안 보습 걱정 없으실 거 예요
Mama: 며 … 며 , 며늘아 !
Sara: 누가 누구 며느리 라는 거 죠 ?
Oppa: 어?
Sara: 그럼 전 안녕히
Sara: 그동안 감사했습니다
Oppa: 세라 야 !
Oppa: 아이 , 세라 야 , 기다려 봐
Oppa: 엄마 , 세라 좀 말려 봐 !
Sara: 아니 . 아무 도 날 말릴 수 없어 .